Le Flirt, assemblage